3905 Hauptpraktikum CL A: Konzept eines interaktiven Sprachtrainers

Einordnung:

Hauptpraktikum im Hauptstudium
(ab dem 5. Semester)
Pflichtbereich Computerlinguistik

Veranstalter:

Dr. Gerd Willée

Beginn:

1. Semesterwoche, 16. Oktober 2007

Zeit und Ort:

dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Seminarraum im Pavillon der alten Sternwarte

Voraussetzungen:

Programmieren in der Computerlinguistik 1 und 2.

Anmeldung:

Eine elektronische Anmeldung ist Voraussetzung für die Teilnahme.
Bitte beachten Sie, dass Anmeldungen zu Veranstaltungen grundsätzlich verbindlich sind.
Es stehen insgesamt 30 Plätze zur Verfügung.

Die Anmeldung ist geschlossen, da alle Plätze belegt sind. Wenn Sie den Kurs unbedingt benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem Kursleiter in Verbindung!

Kriterien für einen benoteten Leistungsnachweis:

Siehe Teilnahmeschein. Darüber hinaus Erstellung und Vorführung eines funktionsfähigen Programms.

Nachweis der Teilnahme:

Regelmäßige Teilnahme, Erstellung eines Entwurfs eines solchen Programmsystems einschließlich des Grundaufbaus eines Lexikons.

Inhalt:

• Es soll schriftlich das Bilden von Sätzen in einer Fremdsprache trainiert werden. Hier verwendete Sprache: Ein Ausschnitt von Suahili.
• Voraussetzung, die der Anwender des Sprachtrainers benötigt: Kenntnis der Basis-Syntax, der Basis-Morphologie, des Basis-Vokabulars (wird in der Veranstaltung vermittelt).
• Funktionalität des Sprachtrainers:
  • Eingabe eines zu bildenden deutschen Satzes anhand des Lexikons. Bei Verwendung eines nicht im Lexikon enthaltenen Wortes    Aufforderung zur Neueingabe.
  • Eingabe der Übersetzung.
  • Erstellung einer Musterübersetzung durch das System.
  • Überprüfung des eingegebenen Satzes durch das System und Bestätigung oder Aufforderung zur Neueingabe, ggf. unter Angabe des Fehlers oder der Stelle, an der der Fehler entdeckt wurde. Beim dritten Versuch Ausgabe der vom System erzeugten Übersetzung.